Velkommen hjem, min elskede.
Okay, hvem vil forsøge?
Hvem vil?
Meld jer nu. Vi gennemgik det her i går.
Er der slet ikke nogen?
Tara.
Det er okay. Kom nu.
- Hvad glor du på, udskud? - Ikke noget.
Jeg er kommet til skade.
Jeg har brug for hjælp.
Hvad laver du?!
Du kommer for sent til din koncert.
De hører den klassiske kanal på 99,3.
Halløjsa ... undskyld.
Jeg ventede på, du skulle vågne op, og så faldt jeg i søvn.
Har du det bedre? Det er helt i orden.
Jeg hedder Judith Ruric. Jeg er sygeplejerske her på St. Angelo´s.
Du er på et hospital. Bare rolig. Du fik bare nogle hudafskrabninger.
- Hvad er der sket? - Det håbede jeg, du kunne fortælle.
Politiet fandt dig i vejsiden ved hovedvejen.
Du var helt bedøvet. Du mumlede noget om Greenwich.
Greenwich, Connecticut. Der bor jeg. Er vi ikke der?
- Nej ... det her er Stowe i Vermont. -Vermont?
- Er du sulten? Jeg har småkager. - Jeg skal tale med min mor.
Naturligvis. Der er telefonen.
- Mor, det er mig. - Hvad er klokken? Jeg var nervøs.
- Jeg er i stor knibe. - Jeg faldt i søvn. De dumme piller.
- Du skal komme og hente mig. - Ring efter en taxi.
- Jeg er i Vermont. - Rhodes Park 43, Stowe.
Rhodes Park 43, Stowe.
- Mor ... - Jeg henter lige en kuglepen.
- Kan du ringe tilbage ...? - Jeg blev bortført til Vermont.
- Jeg har brug for hjælp! - Ring senere.
Er alt vel?
- Din stakkel. Det må være ... - Rør mig ikke!
- Skal jeg lade dig være i fred? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Det er jeg ked af. - Hvorfor? Du tager dig jo af mig.
Du har nok ikke lyst til det her -
- men jeg skal stille nogle medicinske spørgsmål, okay?
- Er du ved godt helbred? - Ja.
- Nogle kroniske sygdomme? - Nej.
Smittefarlige sygdomme? Noget i blodet?
Nej da.
- Er du blevet døbt? - Hvorfor?
Det står i formularen.
Nej.
Det her er lidt omtåleligt. Har du haft samleje?
Hvabehar?
Jeg skal spørge, da vi skal undersøge, om du blev voldtaget.
Jeg har aldrig været sammen med nogen.
Heller ikke et kys.
Det var en skam. Du er sådan en køn pige,Tara.
Hvor kender du mit navn fra?
Fra din rygsæk. Det stod i en af dine skolebøger.
Jeg skriver ikke navn i dem.
Det bliver en lang gåtur. Vi er meget isolerede her.
Det nærmeste hus er 8 km væk.
- Hvor er vi? - Fald nu ned.
Hjælp!
Det er ikke, hvad du tror.
Judith! Jeg sagde, du ikke måtte lege med hende.
Jeg fik oplysningerne. Hun opfylder kriterierne.
Hvis jeg lod det være op til dig, ville vi ikke vide noget. Slap nu af!
- For pokker da. - Hvad gør I ved mig?!
Hallo ...?
Er der nogen?
Jeg er bevæbnet!
Åh, nej!
Hjælp! Så hjælp os dog. Vi skal have hjælp hernede.
Jeg kan ikke svømme.
Nej!
Svøm!
Tag fat i rebet.
Tag det.
Træk vejret.
Er du okay?
Hvem gjorde det? Var det hende den sindssyge dame og manden?
Du kan ikke huske det ...?
De bedøvede dig.
Du kan ikke huske noget ...?
Johnny ...jeg hedder Tara.
Kan man komme ud herfra?
Herhenne ...?
Selv om vi kommer derop, kan vi ikke komme ud uden ...
Værktøj.
Vent!
Kom ud, for det vågner.
Hvad er det?
Johnny ... er du okay?
Kom ud, før det er for sent.
Lad dem ikke finde dig.
Fortæl mine forældre, jeg elsker dem.
Pas på det lyshårede barn.
Anton, hvad laver du?
Det er mit øverum ... var .
I morgen får du det tilbage. Lige nu har vi travlt.
- Du kommer for sent til din koncert. - Der bliver ikke flere koncerter.
Det sagde jeg, da jeg hentede pigen... "Du kommer for sent".
Hvorfor sagde jeg det, Judith?
-Vi har alle været under stort pres. - Nåh, ja.
Naturligvis.
- Anton, for pokker. Hvad laver du? - Ser, hvilken farve rummet havde.
Vinrød, tror jeg ... eller grålilla.
- Pigen er ung. - Det var de andre også.
- De andre var drenge. - Sket er sket. Affind dig med det.
- Det er min skyld. - Anton.
- Hvis jeg havde kunnet svømme ... - Hold nu op.
Du er min mand, og jeg elsker dig. Du må ikke gå op i limningen nu.
Vi har en nat ... en nat mere, og så er mareridtet ovre.
Vinrødt ... Jeg tror, det var vinrødt.
Hvad tror du, der er derinde?
Måske skal vi lade det være. Så bliver det måske derinde.
Okay.
Vi gør følgende.
Jeg tæller til tre. Vi åbner døren.
Hvad der end er derinde, smadrer vi det.
Har du måske en bedre ide?
Okay ... er du klar?
En ... to ...
Tre.
Johnny ...
Hvad foregår der her?
Johnny!
Jeg vil hjem. Jeg vil bare hjem!
Johnny ...
Du er helt kold. Du er ved at gå i chok.
Hvad pokker har de givet dig?
Jeg er nødt til at give dig varmen.
Hold fast i mig.
- Anton, er du gået i gang? - Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, tysk filosof.
Forfærdelig mand, elsker roser.
Nu husker jeg det. Jeg plantede dem, da barnet blev født.
Nietzsche sagde:
"Alt hvad der gøres af kærlighed er hinsides godt og ondt."
Så er vi ikke onde, vel?
Jeg elsker dig stadig.
Lad os komme i gang.
Til lykke med fødselsdagen. Ønsk dig noget.
- Må jeg prøve min gave først? - Jeg tror ikke ...
Lad ham nu. Det er ikke hver dag, man fylder 15.
Okay, men pas på. Søen er kold, og vandet er dybt.
Bare rolig.
Mor ...!
Nej!
Mor!
Bliv ved med at svømme!
Åh, nej!
I døden og livet, skønt dødens mørke sænker sig over livet ...
... skønt dit hjerteslag stopper, vil dine kære leve igen.
Mellem nu og eftertiden ligger et land med håb.
Ilden vil brænde i dig, de døde skal leve igen.
Nyt blod til gamle.
Du er kommet.
Vil du hjælpe os?
Hvad er prisen?
- Nej ... Det er uhyrligt. -Ti stille.
Judith.Tænk på, hvad det beder om.
Ti stille.
Ja ... vi accepterer det.
Støv var du, mit barn.
Støv er du ej.
Hvordan har du det?
Vi faldt vist i søvn. Jeg prøvede bare at holde dig varm.
Det gør ikke noget.
Ja, vi er jo ikke gift.
Det er blevet værre. Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.
Johnny ...
Johnny, du skal nok få det bedre. Det lover jeg.
Du får din stemme igen, og vi slipper ud. Det lover jeg.
Det er okay. Jeg er hos dig. Hvordan kan jeg hjælpe?
Tal til mig.
Om hvad?
Det der ...? Det er bare en tegning.
Den handler om en drøm, jeg havde. Om en prinsesse.
Hun bliver skilt fra sine venner og sin familie og flygter ud i skoven.
Og der møder hun dem. "Folket fra Thanos".
Der er nogle onde væsner, alle er bange for.
Men de bliver venner, og de vil gøre alt for hende.
Og hun vil gøre alt for dem.
Det kommer.
Johnny!
Johnny ... Johnny!
Johnny ...
I skiderikker! I har slået ham ihjel. Luk mig ud herfra!
Hil dig, nådige Maria.
Gør, hvad du skal ved min søn. Gør det og kom tilbage til mig.
Hvad er du?
Den er tom.
Jonathan Ruric, 2. september 1980 - 2. september 1995.
Nej, det er umuligt.
Hvor har du fundet den bog? Det er jo vanvid.
"Til dem, der bragte musik ind i mit liv"´
"I den sørgelig anledning af deres elskede søn Jonathans død .."´
"Må denne bog give dem livets musik tilbage."
"Jeres ydmyge elev Valdemar Tymrak"´
Var han en elev?
Dine forældre indgik en handel for at få dig tilbage fra de døde.
Og prisen var hvad? Mig?
Hvad var prisen?
Tolv børn.Tolv ...
Hvor ofte? En gang om måneden?
Hvert år ...?
Hvert år ... på din fødselsdag.
- Den sidste. - Så jeg er den sidste ...?
Og bliver du så levende igen, mens jeg er død?
Nej!
Johnny, hold op. Det er ikke din skyld.
Det får du ikke lov til.
Derfor bedøvede de dig, ikke? Så du ikke kunne huske det.
Så du ikke ville begå selvmord. Men somme tider husker du, ikke?
Og så fandt jeg dig.
Nej!
Skat, hun er den sidste.
- Nej. - Du forstår det ikke, Johnny.
Jeg er din mor, og jeg elsker dig højt.
Har jeg ikke altid passet på dig og været der for dig?
- Du gjorde ham til et monster. - Jeg gjorde det for ham.
Nej, for dig selv. De børn havde et liv. Forældre der elskede dem.
- Som om jeg ikke ved det. - Pagliacci.
- Klap i! - Aristoteles´ etik. Ser du det ikke?
Lattimore-oversættelsen ... Hun skal ud derfra!
Nej ... Anton, lukker du hende ud, dræber du vores søn igen.
Far!
Nej ...
Johnny, du kan klare det.
Du er god. Du er ikke et monster. Du kan godt.
- Jeg kan ikke. - Der må være en anden måde.
Selv om jeg gjorde det, ville de tage en anden.
Jeg vil ikke have deres blod på mine hænder.
Jeg vil ikke have dit.
Tilgiv mig, Tara.
Jeg tilgiver dig, Johnny.
Gå videre.
Velkommen hjem, min elskede.
Hvad synes du? Jeg skrev den til dig.
Det er Brahms.
Johnny, sig noget.
Hvad laver du?
-Venter. - På hvad?
Jeg har altid været misundelig på jer.
- Jeres musik og jeres talent. - Han er stadig i chok.
Jeg har altid ment, jeg måtte have talent for noget.
Det er underligt. Jeg har vist fundet det.
Jeg er god til at forhandle.
Johnny, hvad har du gjort?
Jeg slog en handel af.
Du skulle give det 12 børn. Jeg fik det forhandlet ned til to.
- Og vil du høre det bedste? - Johnny.
De behøvede ikke være børn.
Nej!
Hjælp!
Mød mig i koncertrummet.
Hejsa. Jeg spekulerede på, hvornår du stod op.
- Kender jeg dig? - Det er vores hjem.
Bare noget medicin for at sløre din hukommelse.
- Hvad skete der med mig? - Du har været meget igennem.
Du begynder nok at huske nogle ting, som ikke er så kønne.
Forhåbentlig kommer du over det. Vi var der begge to.
- Er vi venner? - Jeg hedder Johnny.
Jeg hedder Tara ... tror jeg nok.
Lad mig vise dig søen.